ako to ne može (ime) popraviti crna